Our Corona Policies
コロナに対する方針
小さなホテルですので、ソーシャルディスタンス（安全な距離）を保つことは容易です。ラウンジは十分広く、テーブルとテーブルの間には少なくとも１．５メートルございます。窓も可能な限り開けております。テラスでお食事をしていただくことも可能です。お客様には、ホテル内の公共の場ではマスク着用をお願いしております。手に触れる物の表面は消毒しております。
A unique, friendly, European hotel in beautiful Karuizawa
About Hotel WELLIES
ウエリーズは、2013年7月、癒しのマウンテンリゾート軽井沢にヨーロッパ風の隠れ家としてオープンしました‐東京から電車で一時間程度です。楽しく、フレンドリーで、リラックスした思い出作りのお手伝いをいたします。紅茶を飲んだり、バー（パブ）でお酒を楽しんだりして、まるで英国にいるかのような体験をしてください。１９８４年に日本に来た英国人オーナーのクリスは、英語で、また、ちょっと変わった日本語で皆様とお話します。ホテルは、ここ数年の間におしゃれに改装され、各客室はブティックのように個性的にデザインされています。
軽井沢観光、または、イベントの際にウエリーズを利用しませんか？２から３泊していただけると、美しいスポット、グルメなレストラン、有名ブランド、面白い個性的なショップ等を十分に味わっていただけます
お勧めのイングリッシュブレックファーストや、ロンドンスタイルの４コースディナーをお出しいたします。例えば、ベーコン、スモークサーモン、ブラックプディングやパテといった食べ物は、ホテルの自家製です。卵もホテルの敷地内で育てられているかわいい雌鶏からです。また、ホテルでは、品揃え豊富なバー（パブ）、薪ストーブ、LPレコード、ペット犬のフレディー（フレディー マーキュリーから命名）…と英国のユーモーアーを提供いたしま
す！
軽井沢駅から車で約７分・中軽井沢駅から約２分・
星野エリアから約３分のところに位置しています。
ホテル内禁煙です。
ホテルの客室や食事の絵は、ホテルのお客様でもあり、アーティストでもある、若松 倫夫さんによるものです。
OUR 9 UNIQUE ROOMS
全客室とも、海外から取り寄せた壁紙で広範囲に改装されており、専用バス・トイレ付きです。お部屋構成は、ツイン、ダブル、トリプルと４人用ファミリースイートです。
ピーク時でない時にお一人でご旅行のお客様には、多少のディスカウントをさせていただきます。全客室とも、ガウン、タオル、ヘアドライヤーや、歯ブラシや石鹸、シャンプ等のアメニティー付きです。大きなグループの場合は、メールをいただけると最適なお部屋をお選びいたします。ソファーベッドを備えているお部屋もございます。全室とも木々の緑、お庭や山(活火山の浅間山を含みます)に面しております。
OUR SERVICES
Breakfast, Dinner & Tea
朝食、ディナー＆ウエルカムティー
チェックイン後、ラウンジ、または、ウッドデッキでイングリッシュティーとケーキをお楽しみください。
フレンドリーでゆったりとしたラウンジ＆ダイニングルームでホテル特製ホームメードのイングリッシュブレックファーストとロンドンスタイルの４コースディナー味わってみてください。
ちょっとしたアラカルトメニューも用意しております。
Garden, Deck & Nature
お庭、デッキ＆自然
新鮮で、酔いしれてしまう山の空気を吸い、イングリッシュガーデンの中でリラックスし、芝、デッキ、または、ガゼボ(あずま屋)に座ってみてください。
静けさを楽しみ、心を落ち着けて、くつろいだ気分で鳥の奏でる歌に聞き入ってください。お客様の中に野鳥ファン（バードワッチャー）もたくさんいます！
ある程度充電できましたら近くの小道を散歩したり自転車で走ったり、私共の雌鶏と一緒に鳴いてみたり、フレディー（ペットのプードル犬）と戯れてみてください。
Special Celebrations
特別なお祝い
誕生日、記念日、結婚式や卒業といった、特別な機会をお祝いするお客様もいらっしゃいます。ご希望でしたら、特注ケーキ（メッセージがあればお伝えください！）、花束とスパークリングワインをご用意いたします。（別途6,000円）
少なくとも３日前に知らせていただけると幸いです。
Music
音楽
LPレコードがたくさんございますのでお聞きください！熟年層の方には懐かしく、そうでない方には初めての経験かもしれません。音楽才能のある方には、ヤマハのピアノとギターをご用意しております。
…でも私に歌を歌ってとは言わないでください！
Transport
交通手段
車-無料駐車場完備。グーグルマップをお使いください。
電車-夕方６時前まででしたら、中軽井沢駅南口までお迎えに行きます。
朝は、中軽井沢駅まで、または、星野エリアまでお車でお送りすることも可能です。
遅れることがないようご到着前にご連絡いただければ幸いです。
Lounge / Bar
エンターテインメント・バー（パブ）
いろんな世代の方と一緒にバー（パブ）で楽しみませんか。英国の地ビール、私共特製のジン＆トニック、Pimm’s（ピムス）、季節のフルーツのBellinis（ベリーニ）、ワイン、多種の（muckle*）のシングルモルト等を取り揃えております。
*Muckle: スコットランド地方で使われる言葉で、“たくさん”という意味です。
ゲームや本も多数取り揃えております。暖炉の側でリラックスしたり、図書エリアで、丸くなって本を読んでみてください。
GALLERY
THINGS TO DO IN THE AREA
Cycling , Hiking & Skiing
サイクリング＆ハイキング
お天気次第ですが、軽井沢を楽しむのでしたらサイクリングが一番でしょう。小道をあてもなく走ったり、旧軽井沢銀座を訪れたり、雲場池(通称スワンレイク)、塩沢湖などを訪れてみてください。通常のものと電動の自転車のレンタルをご用意しておりますので、事前にご予約していただければ幸いです。
ハイキングをしたり、歴史的な中山道を歩いてみてください。
Hoshino area
星野エリア
ウエリーズは、星野エリアに近くて便利です。このエリアには、高級結婚式場、せせらぎの流れの湯川に隣接した、スタイリッシュなハルニレテラス、トンボの湯‐温泉、いろいろある美術館の中の一つ、セゾン現代美術館やムササビや野鳥で有名な自然保護区があります。
Shops & Museums
ショップ＆美術館
世界クラスの現代アート美術館：セゾン現代美術館、千住博美術館、軽井沢ニューアートミュージアムと軽井沢現代美術館
軽井沢には日本で一番大きなアウトレットショッピングモールがあります。他にもたくさんの面白い個性的なショップがあります。
Gourmet eating
グルメを味わう
軽井沢は小さな町ですが、世界的なミッシェラン級のレストランがあります。外食されるのでしたら、とっておきのレストランを予約いたします。各お部屋に、軽井沢のお勧めレストランのリストがございます。
Sports
スポーツ
軽井沢には、自慢の１２以上のゴルフ場、ウィンブルドンより多いテニスコートがあります。スキー場(軽井沢近郊にもたくさんあります)や世界クラスのスポーツ施設もあります。夏と冬両方のオリンピックを主催したのは、軽井沢町だけです。
Wellies - Nagano base
ウエリーズ‐長野旅行のベース基地
白糸の滝、鬼押し出し火山公園、東御市のブドウ畑、地獄谷
野猿公苑、松本城、善光寺、上田市、小諸市、草津温泉などを訪れる際に、ウエリーズを旅行のベース基地としてご利用していただけば幸いです。
GUEST REVIEW - MEDLEY
Planning on coming by train? The Shinkansen to JR Karuizawa station takes a shade over an hour from Tokyo.
We can pick you up from the SOUTH exit of Naka-Karuizawa station, which is a four-minute ride on the local Shinano line from JR Karuizawa station.
Driving? Allow about 2.5 hours from Tokyo. Please use Google Maps – we have plenty of parking. Please note that traffic can be bad during peak seasons.